1 00:00:30,130 --> 00:00:34,824 Sonra Tanrı ona şöyle dedi: Biricik oğlun İshak'ı al, Moriah ülkesine git 2 00:00:35,243 --> 00:00:38,667 ve onu yakmalık sunu olarak orada sunacağım sana anlatacağım dağlardan birinde. 3 00:00:39,177 --> 00:00:43,078 Tarihsel kişilerden ve olaylardan gevşek bir şekilde esinlenilmiştir. 4 00:02:36,363 --> 00:02:37,951 Geliyor! 5 00:03:17,068 --> 00:03:20,569 Tanrım, sana şükrediyoruz bu yemek için. 6 00:03:21,997 --> 00:03:24,478 Ekmeğimiz ve suyumuz için. 7 00:03:26,190 --> 00:03:29,691 Aç çocuklar için dua ediyoruz 8 00:03:30,443 --> 00:03:32,943 onlara ekmek ver 9 00:03:34,931 --> 00:03:37,862 ve sizi adalete aç ve susuz bırakıyor 10 00:03:38,049 --> 00:03:40,520 çok şeye sahip olanlara. 11 00:03:59,329 --> 00:04:00,681 Amaç ! 12 00:04:01,646 --> 00:04:05,253 - Ne yapıyorsun aptal! - Maymunlarla birlikte ormanınıza geri dönün! 13 00:04:29,090 --> 00:04:34,192 - Bir ses duyduğuna emin misin? - Sana söylüyorum güzel kütüphanecim. 14 00:04:35,132 --> 00:04:38,632 Aziz Jerome adına! Bana Susanna de. 15 00:04:38,835 --> 00:04:42,336 - Kim o ? - Susanna, bu benim adım. 16 00:04:42,581 --> 00:04:45,091 Yani, bu Jérôme... 17 00:04:45,591 --> 00:04:49,092 Aziz Jerome kütüphanelerin koruyucu azizidir. 18 00:04:49,617 --> 00:04:54,218 - Buraya sesler için geldik. - Evet seni duydum! Ama bu Aziz Jerome değil. 19 00:04:55,166 --> 00:04:56,843 Ah, ne korku! 20 00:04:57,192 --> 00:05:00,693 - Korkmuş gibi davran... - Ama gerçekten korkuyorum! 21 00:05:00,986 --> 00:05:02,871 Daha sonra saklanıyoruz. 22 00:05:05,366 --> 00:05:10,868 - Ah, ne korku! - Ha! Kutsal anne! Onlar hayalet! 23 00:05:11,645 --> 00:05:14,619 Ama onlar bu utancı hissetmiyorlar mı? 24 00:05:22,014 --> 00:05:25,515 İyi. Uyuyacağız. 25 00:05:39,458 --> 00:05:41,288 Yatağa. 26 00:06:02,919 --> 00:06:04,601 Joaquin. 27 00:06:07,305 --> 00:06:11,307 Üzgünüm. Sana vurmak istemedim. 28 00:06:14,157 --> 00:06:17,058 Sen bir aptalsın. Bırak uyuyayım. 29 00:06:19,287 --> 00:06:22,788 Biliyorum. Beni affeder misin? 30 00:06:26,647 --> 00:06:28,440 Uyumak istiyorum. 31 00:06:58,226 --> 00:07:01,727 Çocuklar, benim! Benim! 32 00:07:01,930 --> 00:07:04,235 Anlıyorsun ? Bu bir şakaydı! 33 00:07:04,917 --> 00:07:08,418 Peder Agustin orada öldü. bu yatakların arasında! 34 00:07:09,289 --> 00:07:11,306 Bunu hatırlamıyor musun? 35 00:07:13,534 --> 00:07:16,287 Bu zavallı çocuklar ölesiye korkuyorlar. 36 00:07:17,117 --> 00:07:19,624 Seni kovmamız gerekecek, Kardeş Francisco! 37 00:07:20,209 --> 00:07:22,711 Bu şeytanın işi! 38 00:07:34,158 --> 00:07:36,644 Hiçbir şey eskisi gibi değil. 39 00:07:37,252 --> 00:07:41,253 Evet Peder Gregorio. İşler değişir. Bunlar farklı dönemler. 40 00:07:42,358 --> 00:07:43,599 Farklı… 41 00:07:43,834 --> 00:07:46,830 Ve inanıyorum ki Kardeş Francisco iyi niyetliydi. 42 00:07:47,070 --> 00:07:48,633 Niyetler… 43 00:07:49,900 --> 00:07:52,569 Bu sadece… anlamıyorum. 44 00:07:52,876 --> 00:07:56,777 Sayıları eskisine göre azaldı ama yönetimi çok daha zor. 45 00:07:57,092 --> 00:08:00,792 Sorun esas olarak Franz'da. Onun son zamanlarda şiddet olayları... 46 00:08:01,630 --> 00:08:04,279 Duygularını ifade etmekte zorluk çeker. 47 00:08:04,615 --> 00:08:09,516 Onun yaşadığı duygu türü Kardeş Lucio gönderilmeden önce mi? 48 00:08:14,156 --> 00:08:17,656 Minik babaların duyguları... 49 00:08:17,920 --> 00:08:22,822 Baba, unumuz bitmek üzere. Yapabiliriz Başpiskopostan bize yardım etmesini isteyin, değil mi? 50 00:08:25,105 --> 00:08:29,806 Eğer bizi kovamazlarsa, Çünkü gidecek hiçbir yerimiz yok. 51 00:08:30,245 --> 00:08:33,746 Onlara bahane vermeyelim burayı kapatın. 52 00:08:34,149 --> 00:08:37,650 Burayı otel de yapabilirler. 53 00:08:38,513 --> 00:08:41,615 Köylülerden gelen bağışlara devam etmeliyiz. 54 00:08:42,473 --> 00:08:44,905 Yarın gideceğim. 55 00:08:47,864 --> 00:08:51,365 Sonra Jana geldi ve kardeşlerimden biri 56 00:08:51,788 --> 00:08:55,289 Yahudiye'den bazı adamlarla. 57 00:08:55,497 --> 00:08:59,499 Hangi Yahudilerin kaçtığını sordular. 58 00:08:59,815 --> 00:09:03,816 Kudüs'teki esaretten kaçan kişi. 59 00:09:06,858 --> 00:09:10,359 Çocuklar, neden hâlâ Kudüs'teydi? 60 00:09:12,798 --> 00:09:14,968 Bu gürültü de ne? 61 00:09:15,693 --> 00:09:17,380 Sessiz ol dedim! 62 00:09:17,732 --> 00:09:20,731 Neden hala Nasıra'daydı? 63 00:09:21,042 --> 00:09:23,031 Kudüs'te Peder Gregorio. 64 00:09:23,628 --> 00:09:25,292 Sessiz ol dedim! 65 00:09:27,250 --> 00:09:28,751 Ne aptal. 66 00:10:18,369 --> 00:10:21,869 Franz, bir kısrak kaçtı. 67 00:10:43,928 --> 00:10:47,428 Tekrar İsa'nın kanını içti. 68 00:11:44,441 --> 00:11:47,164 - Günaydın. - Yeni öğretmen misin? 69 00:11:52,281 --> 00:11:54,298 Nerelisin ? 70 00:11:55,088 --> 00:11:57,331 Çikolatan var mı? 71 00:12:01,631 --> 00:12:03,871 Ben Peder Martin'im. 72 00:12:06,219 --> 00:12:09,719 - Kardeşler burada mı? - Geliyorlar. 73 00:12:39,540 --> 00:12:44,046 Bizi uyarabilirlerdi. En azından sana bir oda hazırlardık. 74 00:12:45,056 --> 00:12:46,451 Merak etme. 75 00:12:46,879 --> 00:12:49,646 Bizi nasıl uyaracaklardı? Artık postacı bile gelmiyor. 76 00:12:49,883 --> 00:12:53,016 Aslında yol çok uzun. Her şeyden nasıl bu kadar uzakta yaşayabiliyorsun? 77 00:12:53,361 --> 00:12:56,866 Bu sıcakla mı? 78 00:12:59,385 --> 00:13:01,089 Her iki durumda da endişelenmeyin. Uzun süre kalmayacaktım. 79 00:13:01,739 --> 00:13:05,744 Sadece amirlerin bana söyledi biraz gözlemlemem istendi… 80 00:13:06,317 --> 00:13:09,822 Neleri iyileştirebileceğimizi görün, neye ihtiyacınız olabilir? 81 00:13:10,325 --> 00:13:12,535 Neyse, genel anlamda burada işler nasıl gidiyor? 82 00:13:12,947 --> 00:13:15,049 Buralı değilsin, değil mi? Nerelisin ? 83 00:13:15,753 --> 00:13:18,589 Hollanda aksanı duyuyorum... 84 00:13:18,954 --> 00:13:21,611 Hayır. Neyse ben uzaklardan geliyorum. 85 00:13:21,980 --> 00:13:24,503 ve bu günlerde ülkenizde dolaşıyorum. 86 00:13:24,784 --> 00:13:26,666 Gerçekten çok güzel bir ülke! 87 00:13:27,735 --> 00:13:31,240 Rio de la Plata'lıyım, bilmiyorum eğer bölgeyi biliyorsan? Bu güzel. 88 00:13:31,521 --> 00:13:34,071 Peder Martin'e servis yapın dostum, lütfen. 89 00:13:34,312 --> 00:13:37,817 Hayır, bu bölgeyi bilmiyorum. Ama dediğim gibi seyahat ediyorum… 90 00:13:38,498 --> 00:13:43,004 ve şu ana kadar gördüğüm her şey, Çok beğendiğimi söylemeliyim. 91 00:13:43,413 --> 00:13:46,917 İnsanlar çok hoş, açık ve özgün. 92 00:13:47,742 --> 00:13:51,069 - Mat? - Evet teşekkürler. 93 00:13:53,604 --> 00:13:57,109 Benim ülkemde insanlar öyle değil... 94 00:14:00,301 --> 00:14:03,805 Birbirleriyle pek konuşmuyorlar. 95 00:14:04,318 --> 00:14:07,447 Birbirlerinden şüpheleniyorlar 96 00:14:07,877 --> 00:14:10,325 Rahiplere bile güvenmiyorlar! 97 00:14:10,793 --> 00:14:12,567 Dolayısıyla burada olduğum için çok mutluyum. 98 00:14:13,070 --> 00:14:17,575 - Hangi ülkedensin baba? - Ah özür dilerim! Neredeyse unutuyordum! 99 00:14:26,372 --> 00:14:29,093 Ah hayır, burada asla böyle olmaz! 100 00:14:29,941 --> 00:14:33,178 Kardeşim, özel günlerde... 101 00:14:33,808 --> 00:14:37,313 Sanırım burada bir tane var. Az önce geldi ve... 102 00:14:38,437 --> 00:14:41,025 Bu bir onur olurdu! 103 00:14:41,451 --> 00:14:44,956 - Avrupa'dan mı ithal ediyorsunuz? - Evet, İskoçya'dan. 104 00:14:45,259 --> 00:14:47,003 Ah, şimdiye kadar! 105 00:15:02,018 --> 00:15:05,522 Aynen 30 yıl oldu 106 00:15:05,782 --> 00:15:09,687 burada yaşıyorum ve ilgileniyorum bu zavallı çocukların... 107 00:15:17,322 --> 00:15:21,127 Peder Gregorio, bunlar çocuklar seninle kim ilgileniyor! 108 00:15:22,563 --> 00:15:24,118 Sen ne diyorsun ? 109 00:15:25,836 --> 00:15:29,341 200'den fazla stajyer vardı 110 00:15:30,083 --> 00:15:33,588 ve biz 20 rahiptik 111 00:15:34,223 --> 00:15:37,727 Allah inancıyla yaşamak. 112 00:15:39,262 --> 00:15:42,766 Ama şimdi... Her şey cehenneme döndü! 113 00:15:43,715 --> 00:15:45,865 Eski haline dönebilir. 114 00:15:46,237 --> 00:15:50,142 Sorun şu ki burada çocuklar günahtan başka bir şey yapmayın. 115 00:15:52,370 --> 00:15:56,475 Ve Kardeşlerin kendileri! Eğer bilseydin… 116 00:15:57,148 --> 00:16:01,654 Peder Gregorio! Yeterli nektar Bugün için İskoç. 117 00:16:02,133 --> 00:16:04,674 Yarın erken kalkman lazım derslere hazırlanmak için. 118 00:16:05,399 --> 00:16:08,903 Her durumda, burada öyle görünüyor ki… 119 00:16:10,977 --> 00:16:14,481 Büyük bir çeşitliliğin olduğu oğlanların arasında. 120 00:16:14,895 --> 00:16:18,399 - Birçok tür, köken… - Gerçekten. 121 00:16:18,901 --> 00:16:22,406 Bazıları buradan, bazıları buradan veya oradan… 122 00:16:24,451 --> 00:16:27,955 Ve ebeveynler… Biri diğerine yetişemiyor. 123 00:16:28,715 --> 00:16:32,220 Onları burada bıraktılar! Sadece hayal edin... 124 00:16:33,923 --> 00:16:37,827 Ama biz onların kardeşiyiz, babayız. 125 00:16:40,582 --> 00:16:42,652 Anneler. 126 00:16:43,897 --> 00:16:49,404 Arjantin, tüm güzelliği ve çeşitliliğiyle… 127 00:16:49,982 --> 00:16:55,490 Savaştan sonra kapılarını ardına kadar açtı, korkunç savaş... 128 00:16:56,985 --> 00:17:00,489 Her yerden geldiler. Burada, değil mi? 129 00:17:04,783 --> 00:17:08,931 Evet, savaş her zaman kurbanlara neden olur. Bu kadar zaman sonra bile. 130 00:17:11,923 --> 00:17:16,430 - Çocuklar… - Evet… Evet, orası kesin. 131 00:17:17,440 --> 00:17:21,945 - Ama asla kimseye soru sormuyoruz… - Neyse ki elimizdeler. 132 00:17:24,555 --> 00:17:29,061 Onlar sanki... Küçük kuzular. Bizim ahırda. 133 00:17:29,454 --> 00:17:31,680 Nereden gelirse gelsin onları kabul ediyoruz. 134 00:17:33,543 --> 00:17:35,724 Onlar için çok ağlıyorum. 135 00:17:36,485 --> 00:17:40,290 Bunun yerine neden dua etmiyorsun? küçük bir kız gibi ağlamaktan mı? 136 00:17:46,064 --> 00:17:47,682 Gitsem iyi olur. 137 00:17:52,376 --> 00:17:55,876 Haydi, herkes yatağına! 138 00:17:56,362 --> 00:17:59,862 Herkes kendi yatağında! 139 00:18:01,670 --> 00:18:04,592 Kardeş Francisco! Gelmek ! 140 00:18:05,850 --> 00:18:08,719 Çocuklarım... 141 00:18:10,469 --> 00:18:13,969 Senin için çok dua ediyorum. 142 00:18:14,469 --> 00:18:16,217 Ah, alkol kokuyor! 143 00:18:16,545 --> 00:18:19,041 Sarhoş gibi kokuyor. 144 00:18:29,877 --> 00:18:33,683 Çim biçme makinemiz bile yok! Neyse ki atlar çim konusunda bize yardım ediyor… 145 00:18:41,032 --> 00:18:45,537 Ağaç testeresi...birini bekliyoruz Yıllarca yedek parça. 146 00:18:47,331 --> 00:18:50,836 Pek çok fırtına yaşadık. Binalara zarar verdiler. 147 00:18:51,084 --> 00:18:53,973 Ana girişti, ne yazık. 148 00:18:54,084 --> 00:18:55,679 Artık o tarafa bile gidemeyiz. 149 00:18:56,318 --> 00:18:59,822 Burası misafir odası olmalıydı. Ancak çalışmayı bir türlü tamamlayamadık. 150 00:19:11,531 --> 00:19:15,635 Aylardır bozuk. Çocuklar soğuk suyla yıkanıyorlar. 151 00:19:27,664 --> 00:19:31,169 Franz'dı bu. Zor bir şey. 152 00:19:32,965 --> 00:19:36,669 O kadar da değil, daha çok yalnızım. Her zaman onun dünyasında. 153 00:19:38,049 --> 00:19:42,555 -Franz mı? - Evet. Geriye kalan tek şey annesidir. 154 00:19:43,987 --> 00:19:47,492 Son gelişinin üzerinden üç yıl geçti. 155 00:19:47,911 --> 00:19:50,860 Karmaşık bir geçmişi var. 156 00:19:52,109 --> 00:19:55,613 Annesini pek sevmediğini hissediyorum. 157 00:19:56,162 --> 00:19:59,665 Bütün çabalarımıza rağmen buraya sığmıyor. 158 00:20:00,274 --> 00:20:02,674 Ve… ailesi nereli? 159 00:20:03,747 --> 00:20:07,251 Bilmiyoruz. Gerçeği söylemek gerekirse bilmemeyi tercih ederiz. 160 00:20:08,260 --> 00:20:11,244 Hepsi bizim gözümüzde eşittir. Böylesi daha iyi. 161 00:20:11,680 --> 00:20:15,185 Okulu, çocukları, uzayı nasıl görüyorsunuz? 162 00:20:16,016 --> 00:20:19,922 Erkeklerde disipline ne dersiniz? 163 00:20:23,930 --> 00:20:27,434 Hayır, disiplin, çok iyi. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,463 İkimiz, Babalara danışarak, 165 00:20:31,569 --> 00:20:35,073 günlük işler yapıyoruz… Disiplin altına alın… 166 00:20:37,223 --> 00:20:40,727 Rutin. Biraz yaramazlık. 167 00:20:44,812 --> 00:20:47,041 İyi, güzel. 168 00:20:56,220 --> 00:20:59,725 Bu görev için bir haftanız var. 169 00:21:00,001 --> 00:21:03,506 Zamanında iade etmezseniz, Burada Peder Gregorio'yla kalacaksın. 170 00:21:03,982 --> 00:21:07,486 Kamp alanına gittiğimizde. 171 00:21:12,218 --> 00:21:15,723 Noel'den hemen sonra gideceğiz. 172 00:21:16,034 --> 00:21:18,456 Ayakkabılarınızla ilgili sorun yaşıyorsanız 173 00:21:18,831 --> 00:21:22,336 örneğin eğer sizde yoksa, şimdi söyle bana, tamam mı? 174 00:21:22,590 --> 00:21:26,095 Kaçmaktansa bunu şimdi halletmek daha iyi Son anda deli gibi. 175 00:21:27,024 --> 00:21:30,528 Noel hakkında. Çocuklar lütfen! Bu yıl bir konuğumuz var. 176 00:21:31,060 --> 00:21:34,564 Sizden iyi niyet göstermenizi rica ediyorum. 177 00:21:34,992 --> 00:21:39,497 Her şeyin temiz ve hoş olmasına izin verin. Yeni çiçekler, temiz giysiler. 178 00:21:40,769 --> 00:21:45,274 Axel, şundan birini hazırlayabilir misin? güzel çiçek aranjmanları? 179 00:21:47,636 --> 00:21:51,656 Ve Roman, arkadaki tuvalette, bize onları kapatmanın bir yolunu bul. 180 00:21:52,221 --> 00:21:55,726 Artık kokuya katlanmak zorunda kalmayacağız... 181 00:21:56,675 --> 00:22:00,179 Bakalım bu yıl her şeyi doğru yapacak mıyız? 182 00:22:03,102 --> 00:22:06,607 Kardeşim, Joel bana şunu söyledi anne köyün papazıyla çıkıyor 183 00:22:06,975 --> 00:22:08,671 çünkü o bir fahişe. 184 00:22:11,398 --> 00:22:14,903 Bu saçmalıkları neden dinliyorsunuz? Annen olmadığını çok iyi biliyorsun. 185 00:22:16,693 --> 00:22:18,275 Hadi. 186 00:23:00,153 --> 00:23:01,672 Yeterli ! 187 00:23:06,811 --> 00:23:10,315 Tamam, hepsi bu! Sessizlik ! 188 00:23:10,518 --> 00:23:12,670 Kardeş Julio'da bir şey var sana söylemem gereken önemli bir şey var. 189 00:23:12,870 --> 00:23:16,375 Hepinizin heyecanlı olduğunu biliyorum Noel ve kamp yoluyla. 190 00:23:16,567 --> 00:23:19,528 Ama lütfen! Eğer devam edersen bu şekilde hiçbir yere gitmeyeceğiz. 191 00:23:19,689 --> 00:23:23,194 Noel yok, hiçbir şey yok. Ve görevi unutma. 192 00:23:24,336 --> 00:23:26,949 - Şimdi git. - Bariloche'ye kamp yapmaya gidebilir miyiz? 193 00:23:27,373 --> 00:23:28,794 - Peki parayı kim ödeyecek? - Ben ! 194 00:23:29,035 --> 00:23:31,764 - O zaman nereye gidiyoruz? - Bildiğim çok güzel bir yer 195 00:23:31,934 --> 00:23:34,556 - Orada hiç kız var mı? - Dağların ortasında. 196 00:23:34,815 --> 00:23:38,113 Zirvelerden biri bölgedeki en yüksek zirvedir. Bir nehir var, tarlalar var… 197 00:23:38,687 --> 00:23:40,644 Burası berbat bir yer! 198 00:23:40,860 --> 00:23:42,912 Onu tanımıyorsun! Ve eğer hala böyle konuşursan 199 00:23:43,190 --> 00:23:44,360 Ağzını sabunlayacağım! 200 00:23:44,627 --> 00:23:46,435 Sabunu kıçına sok! 201 00:23:46,686 --> 00:23:50,191 Vay hayır! Sonra onu ağzına koyacak! 202 00:23:51,380 --> 00:23:53,440 Bununla kampa mı gitmeliyim? 203 00:24:18,455 --> 00:24:21,959 İsterseniz öğrencilere ders verebilirsiniz. 204 00:24:23,070 --> 00:24:25,220 Onlar için iyi olacağını düşünüyorum. 205 00:24:26,338 --> 00:24:29,842 Teşekkürler, iyi fikir. arıyordum… 206 00:24:30,204 --> 00:24:32,762 öğrenci değerlendirmeleri. 207 00:24:34,430 --> 00:24:37,841 Biraz geç kaldılar çalışmalarında, değil mi? 208 00:24:38,340 --> 00:24:41,845 Bize vermeniz benim için önemli görünüyor sizin fikriniz Peder Martin. 209 00:24:42,945 --> 00:24:45,603 Lütfen dikkat edin. 210 00:24:46,404 --> 00:24:50,509 Teşekkür ederim. Bunu yarın konuşacağız. 211 00:24:50,662 --> 00:24:52,358 Bu bana iyi geliyor. 212 00:25:41,524 --> 00:25:44,158 (Almanca konuş) 213 00:26:04,871 --> 00:26:09,377 Bak. Şunlara bak Julio. 214 00:26:15,198 --> 00:26:18,702 Bazen ağlamak istiyorum Tanrı'nın yaratılışından önce. 215 00:26:24,778 --> 00:26:26,829 Nehre gidelim mi? 216 00:26:30,557 --> 00:26:32,059 Hadi gidelim. 217 00:26:51,268 --> 00:26:53,214 Bu nedir ?! 218 00:26:54,877 --> 00:26:56,806 Bakire! 219 00:26:57,267 --> 00:26:59,856 İmkansız. Bakire sarışındı! 220 00:27:00,795 --> 00:27:04,300 Sen kimsin ? Burada ne yapıyorsun ? 221 00:27:07,356 --> 00:27:08,858 Sen kimsin ? 222 00:27:10,939 --> 00:27:13,244 Ben İsa'nın kızıyım. 223 00:27:14,701 --> 00:27:17,551 Kız mı? Anneyi kastetmiyor mu? 224 00:27:19,209 --> 00:27:22,022 - Aman tanrım! Tanrım! - Ne ? 225 00:27:22,251 --> 00:27:23,987 İsa bizim yeni koruyucumuzdur. 226 00:27:24,289 --> 00:27:26,285 Yeni koruyucunun adı İsa mı? 227 00:27:26,714 --> 00:27:29,041 - İsa senin baban mı? - Evet ! 228 00:27:29,292 --> 00:27:32,797 - Ve oğlu. - Buna gülme Julio! 229 00:27:33,318 --> 00:27:36,823 Bak bu kızı burada bırakamayız! Çocuklar, nasıl olduklarını bilirsiniz! 230 00:28:04,924 --> 00:28:06,964 Burada neler oluyor? 231 00:28:07,426 --> 00:28:09,669 İsa'yı buraya sen mi getirdin? 232 00:28:10,512 --> 00:28:12,627 Ne ? 233 00:28:12,970 --> 00:28:15,432 Demek istediğim... İsa, yeni koruyucu. 234 00:28:16,447 --> 00:28:20,252 Ah evet! Kalamadık korumasız daha uzun süre. 235 00:28:20,703 --> 00:28:24,208 Bunu elimizden geldiğince ödeyeceğiz... Yiyecekle. 236 00:28:25,167 --> 00:28:28,671 Baba ama onun böyle bir kızı olduğunu biliyor muydun? 237 00:28:28,971 --> 00:28:31,075 Evet. 238 00:28:32,359 --> 00:28:35,864 Çocuklar! lütfen pencerelerden uzak durun. 239 00:28:37,396 --> 00:28:40,471 Baba, biliyorsun ki çocuklar, onların durumunda… onların yaşında! 240 00:28:40,541 --> 00:28:44,046 Bakirelerin çoğalmasını hayal ediyorsunuz… Yani... 241 00:28:45,158 --> 00:28:49,765 Bunu burada karşılayamayız! Çocuklar histerik olacak! 242 00:28:50,147 --> 00:28:52,012 Histerik olan sensin, Kardeş Francisco! 243 00:28:52,386 --> 00:28:54,929 Fran, sakin ol. Bunu nasıl çözeceğimi biliyorum, hadi. 244 00:28:55,203 --> 00:28:59,708 Onun bakire olduğunu nasıl düşündüğümüzü gördün mü? 245 00:29:00,499 --> 00:29:05,004 - Evet. Evet. - Bir bakıma bunu çocuklara söylüyoruz. 246 00:29:05,226 --> 00:29:08,731 Bakire'dir. İlahi bir şey. 247 00:29:08,940 --> 00:29:11,701 - Nehrin Bakiresi - Ve İsa'nın kızı. 248 00:29:11,923 --> 00:29:14,353 Hiçbir şey anlamayacaklar, ama böylesi daha iyi. 249 00:29:15,354 --> 00:29:18,858 Meryem Ana olduğu söyleniyor ve onu öyle giydiriyoruz. 250 00:29:19,380 --> 00:29:23,085 Benim fikrim bunu kullanmak yarından sonraki gün çocuk odası için. 251 00:29:24,630 --> 00:29:29,136 Bunu onlara söylersek bu onlara gelmeyecek. kötü düşüncelere sahip olmayı bile düşünmüyorum. 252 00:29:31,004 --> 00:29:33,018 Bunu severim ! 253 00:29:33,340 --> 00:29:36,054 Ve bir kuzu getireceğiz. 254 00:29:36,567 --> 00:29:39,362 Ve bir bebek. Bebeğimiz mi olacak? 255 00:29:40,303 --> 00:29:44,808 Evet, bu iyi bir fikir; canlı bir doğum sahnesi. Ama o zamana kadar? Çocuklar… 256 00:29:45,488 --> 00:29:48,992 Muhafızın evi çok uzakta. 257 00:29:49,271 --> 00:29:52,775 Oraya yaklaşmaları kesinlikle yasaktır, nokta. 258 00:29:55,435 --> 00:29:57,989 Elbiseyi dikebilir miyim? 259 00:30:32,564 --> 00:30:35,188 Neden diğer çocuklarla oynamıyorsun? 260 00:30:36,707 --> 00:30:38,418 Evet oynuyorum. 261 00:30:39,479 --> 00:30:41,771 Gördüğüm kadarıyla pek bir şey yok. 262 00:30:43,862 --> 00:30:46,161 Bazıları kötü. 263 00:30:51,183 --> 00:30:54,688 Bana göre oldukça hoş görünüyorlar. 264 00:31:01,202 --> 00:31:03,039 Sung. 265 00:31:07,095 --> 00:31:09,041 Sung. 266 00:31:12,877 --> 00:31:16,381 Çok güzel bir sesin var, şarkı söyle. 267 00:31:23,755 --> 00:31:26,413 Peki sen kötü değil misin? 268 00:31:30,602 --> 00:31:31,991 Hayır. 269 00:31:32,215 --> 00:31:34,404 Nasıl biliyorsun? 270 00:31:35,408 --> 00:31:37,632 Bunları biliyoruz. 271 00:31:43,169 --> 00:31:45,979 O kadar emin değilim. 272 00:31:56,817 --> 00:32:00,321 Franz, diğerlerinden farklı hissediyor musun? 273 00:32:09,359 --> 00:32:11,522 Ben de öyle düşündüm. 274 00:32:15,859 --> 00:32:20,564 Dışarıda kimseniz yok değil mi? 275 00:32:24,792 --> 00:32:28,297 Seni bir köpek gibi terk ettiler. 276 00:32:35,653 --> 00:32:38,143 Bunu anlıyorum. 277 00:32:41,385 --> 00:32:44,890 Her durumda sana yardım edebilirim. 278 00:34:36,348 --> 00:34:38,011 Evet ? 279 00:34:39,184 --> 00:34:41,155 Peder Martin mi? Bir soru lütfen… 280 00:34:41,675 --> 00:34:43,131 İçeri gelin. 281 00:34:46,816 --> 00:34:50,720 Nasılsın? Bilmek isteriz ki... eğer bu sizi çok fazla rahatsız etmiyorsa... 282 00:34:51,020 --> 00:34:54,524 Eğer yapabilseydik Yani eğer sorun değilse... 283 00:34:55,125 --> 00:34:58,630 Yarın bizim için... Bu bir onur olur, eğer... 284 00:34:59,121 --> 00:35:03,628 Vaaz vermenizi çok isteriz yarın Noel ayinimizdeki vaazımız. 285 00:35:04,743 --> 00:35:06,415 Vaaz mı? 286 00:35:07,309 --> 00:35:10,813 Çok teşekkür ederim. Ama gerçeği söylemek gerekirse... 287 00:35:11,100 --> 00:35:14,199 muhafaza etsen daha iyi olur her zamanki rutininiz. 288 00:35:14,389 --> 00:35:16,515 Yaralı mısın? 289 00:35:16,790 --> 00:35:20,896 Hayır… Bak, her zamanki gibi yap. Sadece birkaç günlüğüne buradayım. 290 00:35:21,243 --> 00:35:24,748 Baba, bu büyük bir onur olurdu! Ve sonra oğlanlar buna bayılırdı 291 00:35:24,856 --> 00:35:27,114 farklı bir ses duy. 292 00:35:27,580 --> 00:35:30,143 Ve Tanrı beni affet ama sen bizi kurtarırsın 293 00:35:30,337 --> 00:35:32,390 Peder Gregorio'nun bitmek bilmeyen eleştirilerinden! 294 00:35:34,675 --> 00:35:37,805 Paslanmış hissediyorum... uzun zaman oldu... 295 00:35:38,293 --> 00:35:41,797 Kısa bir şey. Aslında ne kadar kısa olursa o kadar iyi. 296 00:35:42,640 --> 00:35:46,144 Teşekkür ederim baba, kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. 297 00:35:46,504 --> 00:35:48,818 Sonunda iki kalbimizden! 298 00:35:54,313 --> 00:35:58,418 Aziz Luka'ya göre İncil'i okumak. 299 00:36:00,632 --> 00:36:03,469 İsa'nın doğuşu. 300 00:36:05,380 --> 00:36:09,885 Şimdi İsa Mesih şu şekilde doğdu: 301 00:36:11,765 --> 00:36:15,386 Annesi Meryem'e bahşedilmişti Joseph ile evlilikte; 302 00:36:17,717 --> 00:36:21,217 birlikte yaşamadan önce 303 00:36:22,701 --> 00:36:26,201 o hamileydi 304 00:36:27,200 --> 00:36:31,005 Kutsal Ruh'un eylemiyle. 305 00:36:31,519 --> 00:36:35,523 Doğru bir adam olan kocası Yusuf... 306 00:36:37,179 --> 00:36:39,667 (dualar mırıldandı) 307 00:36:42,358 --> 00:36:44,426 Tanrım! 308 00:36:46,034 --> 00:36:50,539 Tanrı Kuzusu, Tanrı Kuzusu... 309 00:36:50,753 --> 00:36:53,494 Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran... 310 00:36:54,713 --> 00:36:56,183 Peder Martin. 311 00:36:57,459 --> 00:36:58,959 Peder Martin. 312 00:37:20,265 --> 00:37:23,770 Tanrı'nın önünde inancınızı nasıl gösterebilirsiniz? 313 00:37:26,515 --> 00:37:30,019 Neyin iyi olduğunu nasıl bilebilirim? ve kötülük nedir, 314 00:37:32,545 --> 00:37:36,049 erkekler kendileriyle bu kadar sık çeliştiğinde. 315 00:37:39,977 --> 00:37:43,481 Peki, içinizdeki benliği dinlemelisiniz. 316 00:37:46,199 --> 00:37:48,316 Tanrının konuştuğu yer. 317 00:37:50,633 --> 00:37:54,137 Bir zamanlar Peter adında bir prens varmış 318 00:37:55,153 --> 00:37:58,657 Isabelle adında bir kadını derinden seviyordu 319 00:38:02,322 --> 00:38:05,827 Ama kral olan babası ona şunu söyledi: bu kadınla evlenemeyeceğini, 320 00:38:06,297 --> 00:38:09,802 Çünkü o başka bir dine mensuptu. 321 00:38:13,069 --> 00:38:16,973 Ancak prens pes etmedi ve şunları söyledi: Bu kadın hayatımın aşkı! 322 00:38:18,462 --> 00:38:21,966 Bu hayatta benim için tek şey o. 323 00:38:22,827 --> 00:38:25,621 Başka biriyle evlenmeyi reddetti. 324 00:38:26,620 --> 00:38:30,125 Babası erkekleri aldı 325 00:38:30,590 --> 00:38:34,596 ve bir gece kadının odasına girdi ve onu öldürdü. 326 00:38:37,256 --> 00:38:40,960 Daha sonra Peter tahtı miras aldığında, babasının ölümü üzerine 327 00:38:41,306 --> 00:38:46,270 Yaptığı ilk şey aramak oldu ölüme karışan erkekler 328 00:38:46,679 --> 00:38:50,183 sevgilisinin. Onları sıraya dizdi, 329 00:38:50,459 --> 00:38:53,964 biri diğerinin yanında. 330 00:38:54,337 --> 00:38:56,414 Göğüslerini açtı ve kendi elleriyle 331 00:38:56,791 --> 00:38:59,296 Kalplerini söküp attı. 332 00:38:59,552 --> 00:39:01,609 Ve kanlı eliyle şöyle dedi: Yaptığın şey bu 333 00:39:02,064 --> 00:39:04,556 kendi kalbimle! 334 00:39:05,184 --> 00:39:08,989 Birisi sana vurursa Ona diğer yanağını çevirir misin? 335 00:39:09,785 --> 00:39:13,689 Hayır. Çünkü sana yine vuracak. 336 00:39:15,192 --> 00:39:17,254 Bunu bir düşün. 337 00:39:17,504 --> 00:39:21,410 Hepimizin oynayacak bir rolü var bu hayatın doğruluğunda. 338 00:39:22,949 --> 00:39:26,454 Biri sana vurursa sen ona daha sert vur 339 00:39:26,997 --> 00:39:30,802 İki kez, üç kez! Gerekirse kalbini sökün! 340 00:39:31,567 --> 00:39:35,072 Çünkü zayıflık aynı zamanda Tanrı'nın gözünde bir günahtır. 341 00:39:35,221 --> 00:39:39,025 Ve Tanrı anlayacaktır. Ve ancak bu şekilde barış yeniden sağlanabilecektir! 342 00:40:07,230 --> 00:40:10,735 Bu yıl çocuklar, biraz daha girin 343 00:40:11,217 --> 00:40:13,687 Noel'in gerçek ruhuyla, 344 00:40:15,295 --> 00:40:19,100 yaşayan bir doğum sahnesi hazırladık. 345 00:40:20,117 --> 00:40:23,621 böylece tadını çıkarabilirsiniz ve nasıl olduğunu daha yakından görün 346 00:40:23,848 --> 00:40:27,352 bizim doğumumuzdu Rab İsa Mesih. 347 00:40:32,512 --> 00:40:36,017 Ve bu aziz Meryem Ana 348 00:40:37,510 --> 00:40:41,014 Azizler arasında kutsal ve tüm günahlardan arınmış, 349 00:40:42,054 --> 00:40:46,060 İsa'yı doğurduktan sonra Üç Akil Adam tarafından ziyaret edildi. 350 00:40:47,656 --> 00:40:51,160 O kadar kutsal ve o kadar saftı ki... 351 00:40:51,287 --> 00:40:54,792 İncil'i okumak 352 00:40:55,274 --> 00:40:58,778 İsa'nın doğuşu üzerine. 353 00:40:59,305 --> 00:41:02,809 Şimdi, İsa Mesih şöyle doğdu: 354 00:41:03,197 --> 00:41:06,702 Annesi Meryem'e Yusuf'la evlenme hakkı verilmişti; 355 00:41:09,126 --> 00:41:12,631 birlikte yaşamadan önce, 356 00:41:13,026 --> 00:41:16,531 o hamileydi 357 00:41:18,730 --> 00:41:22,235 Kutsal Ruh'un eylemiyle. 358 00:41:23,266 --> 00:41:26,770 Doğru bir adam olan kocası Yusuf, 359 00:41:27,524 --> 00:41:31,029 ve onu herkesin önünde kınamak istemedim, 360 00:41:31,424 --> 00:41:34,929 ondan gizlice boşanmaya karar verdi. 361 00:41:36,725 --> 00:41:41,731 Günahları ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu dünyanın 362 00:41:43,281 --> 00:41:45,880 bize huzur ver. 363 00:41:51,141 --> 00:41:52,741 Amin. 364 00:43:15,974 --> 00:43:18,953 Üstelik ona pek iyi davranmıyoruz... 365 00:43:19,619 --> 00:43:23,625 - O da diğerleri gibi bir misafir, lütfen. - Avrupa'da verdiğimiz imaj bu. 366 00:43:24,095 --> 00:43:27,093 Tanrım, Avrupa… Avrupa… 367 00:43:27,438 --> 00:43:30,942 Belki yapabiliriz diye düşündüm ondan ders vermesini ister misin? 368 00:43:31,576 --> 00:43:36,483 Evet. Grup dersleri bireysel değil. 369 00:43:37,832 --> 00:43:41,337 Bize çok şey kazandırabilir. Ona ihtiyacımız var! 370 00:43:44,865 --> 00:43:46,422 İstediğin gibi. 371 00:43:52,032 --> 00:43:53,462 Ne yapıyorsun ?! 372 00:43:56,449 --> 00:43:57,952 Çocuklar, lütfen! 373 00:43:59,726 --> 00:44:01,909 Ne yapıyorsun ? Sen buraya gel. 374 00:44:09,759 --> 00:44:11,757 Thomas, ne yapıyorsun? 375 00:44:12,844 --> 00:44:15,375 sana kaç kere söyledim tuvaleti kullanmak! 376 00:44:31,836 --> 00:44:33,339 Git ? 377 00:44:35,486 --> 00:44:37,740 Evet. Her yıl olduğu gibi kampa gidiyoruz. 378 00:44:38,066 --> 00:44:41,569 Noel'den sonra çocuklar biraz nefes alsın diye. 379 00:44:41,862 --> 00:44:45,366 Aksi halde tüm yıl boyunca burada kilitli kalırlar, zavallı insanlar. 380 00:44:46,366 --> 00:44:48,541 Sana eşlik edebilirim. 381 00:44:51,894 --> 00:44:55,399 Oldukça uzak ve... 382 00:44:56,290 --> 00:44:59,240 koşullar gerçekten hiç de rahat değil… 383 00:45:00,832 --> 00:45:04,337 Tuvalet yok, pek temiz olmayan erkek kokusu… 384 00:45:06,144 --> 00:45:10,650 Sorun değil. Ben buna alışkınım. Çocukluğumda çok kamp yaptım. 385 00:45:23,872 --> 00:45:26,102 Peder Martin'i mi götürüyorsun? 386 00:45:27,339 --> 00:45:28,857 Bunu o istedi. 387 00:45:29,015 --> 00:45:33,120 Elbette bunu kendisi istedi. Saf olmayın. 388 00:45:44,021 --> 00:45:46,853 Merhaba, Bakire. 389 00:45:47,934 --> 00:45:50,358 Bakire, Meryem Ana. 390 00:45:52,193 --> 00:45:55,396 Başak, gitmemiz lazım ama bizi bekle. 391 00:45:55,888 --> 00:45:57,510 O orada değil. 392 00:45:57,966 --> 00:46:00,576 Tabii ki orada. Bunları biliyorum. 393 00:46:02,055 --> 00:46:03,780 Merhaba, Başak! 394 00:46:05,200 --> 00:46:09,405 Silinen Tanrı Kuzusu dünyanın günahları 395 00:46:39,893 --> 00:46:41,816 Ateşliyim. 396 00:46:43,358 --> 00:46:45,897 Evet, yaz geldi. 397 00:46:47,600 --> 00:46:51,104 Ateşliyim, ateşliyim, ateşliyim... 398 00:46:57,963 --> 00:47:00,080 Susadım. 399 00:47:00,411 --> 00:47:03,916 Neredeyse geldik, şikayet etmeyin. Eğlenmek için buradayız. 400 00:47:48,373 --> 00:47:50,058 Stakes, bana kazık ver! 401 00:47:52,107 --> 00:47:54,243 Buraya gel ve bize yardım et. 402 00:47:54,865 --> 00:47:58,370 Çadırlar herkes içindir. Dışarıda mı uyumak istiyorsun? 403 00:48:07,180 --> 00:48:09,680 Ne yapıyorsun ? Daha sonra orada uyuyoruz! 404 00:48:15,973 --> 00:48:18,476 Çocuklar! Başlamayın! 405 00:48:18,902 --> 00:48:21,140 Tamam, hadi gidelim! Gidiyoruz! Bu kadar yeter! 406 00:48:21,758 --> 00:48:25,263 Her şeyi bir kenara bırakın ve okula geri dönelim ha! 407 00:48:25,962 --> 00:48:30,468 Tanrı aşkına! Şununla dur: bu müstehcen hareketler! 408 00:48:32,706 --> 00:48:36,211 Çıkmak! git oyna! Bunu yalnız yapacağız. 409 00:48:36,558 --> 00:48:38,554 Benim horozum! 410 00:48:42,830 --> 00:48:44,961 Kendini zorlamayı bırak! 411 00:48:45,408 --> 00:48:48,912 Geceleri dışarıda uyuyabilir miyim? Herkesin yeri kendine! Hadi ! 412 00:48:50,803 --> 00:48:54,308 - Sana yardım ediyorum. - Hayır, daha fazla yardım istemiyorum. Git oyna! 413 00:48:55,536 --> 00:48:57,834 Benim horozum gerçekten büyük! 414 00:48:58,355 --> 00:49:00,891 - Ne ? Ne ? - Peder Martin... 415 00:49:01,161 --> 00:49:03,153 Bunu görmemesi lazım. 416 00:49:45,675 --> 00:49:49,179 Ne düşünüyorsunuz Peder Martin? Burayı beğendin mi? 417 00:49:50,220 --> 00:49:51,751 Güzel. 418 00:49:53,707 --> 00:49:55,565 Bana çocukluğumu hatırlatıyor. 419 00:50:00,274 --> 00:50:03,048 Tanrı bize ilahi bir manzara vermiş. 420 00:50:07,525 --> 00:50:10,114 Görünüşe göre bu bir dağ Bölgedeki en yüksek. 421 00:50:11,941 --> 00:50:14,566 - Bu ? - Evet. 422 00:50:15,546 --> 00:50:18,392 1600 metreye ulaşacağı söyleniyor. 423 00:50:18,648 --> 00:50:21,437 Yukarı çıkıp onu göreceğim. 424 00:50:21,772 --> 00:50:24,411 - ŞİMDİ ? - Yarın. Yarın. 425 00:50:24,567 --> 00:50:26,355 - Tırmanmak mı? - Elbette. 426 00:50:26,695 --> 00:50:30,200 HAYIR ! Ama saatler sürecekti. Çok dik. 427 00:50:31,943 --> 00:50:34,955 Bunca böcek varken buna asla cesaret edemem. 428 00:50:35,974 --> 00:50:37,932 Yılan olabilir. 429 00:50:38,525 --> 00:50:40,224 Ya da daha kötüsü. 430 00:50:44,883 --> 00:50:47,522 Bir puma. Bir ayı. 431 00:50:48,681 --> 00:50:50,854 - Bir zürafa - Bir gelincik. 432 00:50:51,192 --> 00:50:53,178 - Bazı fareler. - Bir sinek kuşu. 433 00:50:54,440 --> 00:50:55,951 - Arılar. 434 00:50:58,191 --> 00:51:01,695 Merhaba arkadaşlar, nehre gidiyoruz. Hadi gidelim! 435 00:51:12,125 --> 00:51:15,177 Peder Martin! Bizimle gelin! 436 00:51:47,396 --> 00:51:49,791 Peder Martin! 437 00:52:20,892 --> 00:52:24,392 Ah Meryem Ana… Amin. 438 00:52:25,406 --> 00:52:28,906 Meryem Ana, günahlardan o kadar arınmış ki. 439 00:52:32,236 --> 00:52:35,736 Azizler arasında kutsal. Amin. 440 00:52:36,925 --> 00:52:38,965 Amin. 441 00:52:41,697 --> 00:52:45,597 Bu güzel. Hissediyorlar Yaratıcılarıyla birliktelik içindedirler. 442 00:52:48,536 --> 00:52:50,453 Evet belki. 443 00:53:21,301 --> 00:53:24,806 Bu bir Psilocybe semilanceata'dır. 444 00:53:26,176 --> 00:53:27,426 Ne ? 445 00:53:27,740 --> 00:53:29,953 Psilocybe semilanceata. 446 00:53:30,200 --> 00:53:32,664 Psilocybe benim kıçım. 447 00:53:33,414 --> 00:53:36,532 Özel özelliklere sahiptir. Halüsinojenler. 448 00:53:37,029 --> 00:53:38,337 Hallucino-ne? 449 00:53:38,651 --> 00:53:42,154 Beyninizi etkiler. Ve bu seni seyahat ettiriyor 450 00:53:42,596 --> 00:53:44,613 olmadığımız yerlerde. 451 00:53:44,977 --> 00:53:47,167 Sonunda öyle görünüyor. 452 00:53:47,731 --> 00:53:49,376 Peki nereye gidiyoruz? 453 00:53:49,866 --> 00:53:53,371 Bilmiyorum. Sanırım gökyüzündeki gibi. 454 00:53:54,890 --> 00:53:58,394 - Şamanlar aldı. - Zehir mi? 455 00:53:59,030 --> 00:54:01,879 Peki hayır! Yoksa yemezler, aptal. 456 00:54:02,244 --> 00:54:04,161 Neyse, sonra görüşürüz o zaman. 457 00:54:07,428 --> 00:54:09,666 HAYIR ! Kardeşler tarafından öldürüleceksin! 458 00:54:24,675 --> 00:54:26,287 Bende bir tane var! 459 00:54:48,198 --> 00:54:50,215 - İyi mi? - Evet. 460 00:55:16,746 --> 00:55:19,299 Xoan mı? 461 00:55:24,298 --> 00:55:26,317 Joel mi? 462 00:55:27,946 --> 00:55:30,485 Nasılsın ? 463 00:55:33,548 --> 00:55:37,052 Benicio, ne çalıyorlar? 464 00:55:39,167 --> 00:55:41,273 Mantar yediler. 465 00:55:41,665 --> 00:55:43,590 Ne demek istiyorsun, mantar mı? 466 00:55:43,946 --> 00:55:45,442 Peki... mantarlar. 467 00:55:45,861 --> 00:55:47,742 Joel mantar mı yedi? 468 00:55:48,390 --> 00:55:49,661 Hayır. 469 00:55:49,884 --> 00:55:51,639 Ne hayır? 470 00:55:51,716 --> 00:55:54,054 Tam dolu ! Mantarlar. 471 00:55:58,165 --> 00:55:59,924 Diğerleri de. 472 00:56:00,257 --> 00:56:03,762 Hepsi yedi mi? 473 00:56:08,949 --> 00:56:11,943 İşte böyle… Artık gezi yok. 474 00:56:12,367 --> 00:56:15,867 Hangi çıkışlar? Kovulacağız evet! 475 00:57:13,428 --> 00:57:15,849 - Bunu yediler mi? - Evet. 476 00:57:16,060 --> 00:57:19,565 - Ne için ? - Seyahat etmek… başka bir yere… 477 00:57:20,074 --> 00:57:23,579 - Kim bununla seyahat ediyor? - Şamanlar. 478 00:57:24,291 --> 00:57:25,869 Şamanlar mı? 479 00:57:29,305 --> 00:57:31,107 Almanca? 480 00:57:33,586 --> 00:57:37,091 Roman ? Mantar yedin mi? 481 00:57:39,305 --> 00:57:41,450 Her şey Tanrı'dır. 482 00:57:41,959 --> 00:57:43,113 Ne ? 483 00:57:44,354 --> 00:57:46,280 İstediği buydu. 484 00:57:46,581 --> 00:57:48,656 Çocukların uyuşturucu kullandığını mı? 485 00:58:03,879 --> 00:58:05,752 Meryem Ana… 486 00:58:08,751 --> 00:58:11,045 Bunlar bunlar. 487 00:58:15,852 --> 00:58:17,680 Bak. 488 00:58:20,579 --> 00:58:22,707 Çok huzurlu görünüyorlar. 489 00:58:28,541 --> 00:58:31,233 En son ne zaman biz onları böyle mi gördün? 490 00:58:36,845 --> 00:58:40,349 Bunu Yaratıcı değilse kim yarattı? 491 00:58:44,628 --> 00:58:46,488 Dener miyiz? 492 00:58:48,574 --> 00:58:50,406 Sadece biraz. 493 00:59:05,411 --> 00:59:07,369 Ve ? 494 00:59:10,129 --> 00:59:13,633 Tadı mantar gibi. 495 00:59:15,880 --> 00:59:18,763 Hiçbir şey hissetmiyorum. 496 00:59:21,198 --> 00:59:23,625 Sizce numara mı yapıyorlar? 497 00:59:46,477 --> 00:59:49,982 Ne kadar güzel, Julio. Çok güzeller. 498 00:59:50,186 --> 00:59:51,841 Ne ? 499 00:59:52,365 --> 00:59:54,105 İnekler. 500 01:00:00,611 --> 01:00:02,585 Süper güzel. 501 01:00:03,051 --> 01:00:05,646 - Bu seni üzmüyor mu? - Ne için ? 502 01:00:07,950 --> 01:00:11,955 Düşünün… Özgür ve mutluydular. 503 01:00:14,407 --> 01:00:17,912 Ve karnımızı doyurmak için onları öldürdük. 504 01:00:36,241 --> 01:00:37,914 Bağışlamak. 505 01:00:41,268 --> 01:00:42,769 Bağışlamak. 506 01:00:53,448 --> 01:00:55,414 Bizi bağışla! 507 01:00:56,809 --> 01:00:58,743 Biz de sizin gibi ineğiz. 508 01:01:04,873 --> 01:01:07,031 Harikasın ! 509 01:01:13,840 --> 01:01:16,348 Gitme! 510 01:01:42,114 --> 01:01:44,181 Hiçbir şey görmedim. 511 01:01:46,494 --> 01:01:48,450 Ya da çok az… 512 01:01:53,438 --> 01:01:55,298 TEŞEKKÜRLER. 513 01:02:38,590 --> 01:02:40,074 Franz. 514 01:02:46,884 --> 01:02:49,045 Gelmek. 515 01:02:52,297 --> 01:02:54,493 Gelmek. 516 01:03:43,347 --> 01:03:47,853 Franz, seninle konuşmam lazım. 517 01:03:54,658 --> 01:03:56,818 Bunu biliyorsun… 518 01:03:59,141 --> 01:04:02,144 - Sen özel misin? - Evet. 519 01:04:05,353 --> 01:04:07,338 Nasıl özelsin? 520 01:04:09,704 --> 01:04:12,094 Ben güzelim. 521 01:04:16,714 --> 01:04:21,220 Franz! Sana ne söylediklerini bilmiyorum... 522 01:04:23,852 --> 01:04:25,903 Otur. 523 01:04:36,695 --> 01:04:41,200 Franz, sen başka bir açıdan da özelsin. 524 01:04:43,307 --> 01:04:46,811 Ailen yüzünden. 525 01:04:51,144 --> 01:04:53,170 Baban yüzünden. 526 01:04:55,094 --> 01:04:58,599 Merak etme. Güven bana. 527 01:05:00,155 --> 01:05:05,063 Bu şarkıyı sana öğreten babandı kilisede şarkı söyledin, değil mi? 528 01:05:06,746 --> 01:05:08,695 Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun? 529 01:05:11,084 --> 01:05:14,589 Çünkü bana bunu da o öğretti. 530 01:05:16,617 --> 01:05:18,320 Anlamıyorum. 531 01:05:18,592 --> 01:05:22,096 Baban Franz aynı zamanda benim de babamdır. 532 01:05:22,237 --> 01:05:25,741 Ben Martin Bormann'ım, tıpkı babam gibi. 533 01:05:26,559 --> 01:05:30,264 Babam da senin gibi Martin ama Keller. 534 01:05:31,931 --> 01:05:33,956 Evet, Keller. 535 01:05:35,406 --> 01:05:41,915 Babanın adı Martin Bormann'dı kendi ülkesinde. Almanya'da. 536 01:05:43,950 --> 01:05:47,455 İşte adını değiştirdi çünkü birçok insan 537 01:05:48,104 --> 01:05:51,608 onun yaptığı şeyden gerçekten hoşlanmıyorum savaş sırasında yaptı. 538 01:05:54,331 --> 01:05:56,115 Ama anlamıyorum. 539 01:05:57,116 --> 01:06:00,621 - Biz kardeşiz. - Kardeşler mi? 540 01:06:00,888 --> 01:06:02,739 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 541 01:06:03,665 --> 01:06:06,667 Bu doğru, yaşlıyım. 542 01:06:06,886 --> 01:06:11,392 Babam beni 25 yaşındayken Berlin'de doğurdu. 543 01:06:12,928 --> 01:06:16,433 Çok sonra, 50 yaşındayken sana sahip oldu. 544 01:06:18,520 --> 01:06:22,025 Başka bir kadınla burada, Arjantin'de. 545 01:06:23,041 --> 01:06:26,546 Ama orada olduğumu nasıl bildin? 546 01:06:26,904 --> 01:06:31,410 İki yıldır seni arıyorum Franz. Siz ve diğer aile üyeleri. 547 01:06:32,788 --> 01:06:36,292 Bakın, savaş her şeyi mahvetti. Savaş korkunçtu. 548 01:06:37,806 --> 01:06:40,724 Babam pek yardımcı olmadı... 549 01:06:41,773 --> 01:06:45,277 Pek çok şeyi yok etti. Ama şimdi istiyorum 550 01:06:45,928 --> 01:06:49,433 aileyi yeniden bir araya getirmek. Geriye kalanları sakla. 551 01:06:50,042 --> 01:06:52,051 Bu yüzden buradayım. 552 01:06:52,478 --> 01:06:55,982 - Babamın nerede olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum. Onu aradım. 553 01:06:57,957 --> 01:07:01,462 Paraguay'da olduğuna inanıyorum. Korkmuştu. 554 01:07:02,425 --> 01:07:06,932 Dediğim gibi çoğu insan bilmiyor pek hoşuma gitmedi. 555 01:07:07,279 --> 01:07:10,784 Babamın hayatta olup olmadığını bilmiyorum. ama öyle olduğunu biliyorum. 556 01:07:13,126 --> 01:07:15,549 Ve şimdi sana bir şey söylemem gerekiyor... 557 01:07:17,807 --> 01:07:21,312 Almanya'da ailen var. büyük bir aile. Kardeşin var mı? 558 01:07:22,193 --> 01:07:25,698 kız kardeşler, amcalar ve teyzeler, büyükanne ve büyükbabalar bile. 559 01:07:26,206 --> 01:07:29,711 Arazisi olan büyük bir aileniz var. 560 01:07:30,320 --> 01:07:32,572 Seni bekliyorlar. 561 01:07:34,332 --> 01:07:38,837 Senin yerin burası değil orası. Seni yanıma geri götürmek istiyorum. 562 01:07:44,982 --> 01:07:48,486 Ama bir şey var: Bütün bunlar bizim sırrımız. 563 01:07:50,434 --> 01:07:53,939 Kimseye söyleyemezsin, özellikle de Kardeşler'e. 564 01:07:54,679 --> 01:07:58,884 Yıllarca evrak işi gerekecek... 565 01:07:59,106 --> 01:08:01,918 Bunu kendi yöntemimle yapmalıyım. Anladın ? 566 01:08:02,274 --> 01:08:04,867 Kimseye söyleme. 567 01:08:37,531 --> 01:08:39,844 Teşekkür ederim çocuklar, çok teşekkür ederim Yardımınız için! 568 01:08:40,246 --> 01:08:41,748 Hiçbir şey değildi. 569 01:08:42,070 --> 01:08:43,900 Asla hiçbir şey yapmazlar. 570 01:08:44,366 --> 01:08:45,865 Neden ayrılmak zorundayız? 571 01:08:46,197 --> 01:08:48,049 Burada kalacağız! Evet. 572 01:08:48,411 --> 01:08:51,916 Nasıl kalıyor? Lütfen ! Beğenmene sevindim. 573 01:08:52,195 --> 01:08:55,700 Ama bitti. Günlerimizi yaşadık... 574 01:08:56,137 --> 01:08:59,642 Onları düşürmemeye dikkat edin… 575 01:09:03,367 --> 01:09:05,116 Her zamanki gibi Alejo… 576 01:09:26,615 --> 01:09:29,121 Ne zaman gidiyoruz? 577 01:09:31,352 --> 01:09:34,856 Sabırlı ol Franz. Hala yapılacak çok şey var. 578 01:09:35,579 --> 01:09:39,084 - Ne gibi ? - Ne gibi ? Annen. 579 01:09:40,338 --> 01:09:45,244 - Unuttun mu? - Hayır. Beni unutan oydu. 580 01:09:49,095 --> 01:09:51,345 Belki de kendine göre nedenleri vardı. 581 01:09:54,219 --> 01:09:57,722 - Onun adı ne ? -Greta. 582 01:09:58,687 --> 01:10:03,194 -Greta. Alman mı? - Bence de. 583 01:10:05,243 --> 01:10:08,222 Şu anda nerede yaşıyor? 584 01:10:09,147 --> 01:10:13,654 - Bilmiyorum. - Daha önce nerede yaşadınız? 585 01:10:14,971 --> 01:10:17,897 Yedi yaşımdan beri buradayım. 586 01:10:18,672 --> 01:10:22,177 Eski bir kilisesi olan bir köydü. 587 01:10:22,932 --> 01:10:26,436 - Cizvitler tarafından yaptırılmıştır. - Ah, harabe halinde mi? 588 01:10:27,214 --> 01:10:30,719 Evet…San Ignacio? 589 01:10:32,650 --> 01:10:34,914 Evet sanırım buydu. 590 01:10:38,431 --> 01:10:42,936 Sanırım onu ​​görmeye gitmeliyim. Yarın gideceğim. 591 01:10:46,283 --> 01:10:49,019 Gittin mi? Yarın ? 592 01:10:49,717 --> 01:10:52,308 Evet, hadi. 593 01:10:52,863 --> 01:10:56,366 - Sakın gitme! - Sadece birkaç gün. 594 01:10:56,434 --> 01:10:58,591 Burada kal! 595 01:11:00,594 --> 01:11:04,098 Franz, bir dakikalığına buraya gel. 596 01:11:05,041 --> 01:11:06,544 Lütfen. 597 01:11:16,619 --> 01:11:18,120 Nihayet ! 598 01:11:20,149 --> 01:11:23,654 Çocuklar, neredeydiniz? 599 01:11:24,043 --> 01:11:26,241 Burada kimse yoktu. 600 01:11:26,615 --> 01:11:29,746 Sadece bu kasvetli adam. 601 01:11:30,495 --> 01:11:33,272 Amin, Peder Gregorio, onun hakkında bir şeyler biliyorsun. 602 01:11:33,862 --> 01:11:35,928 Amin. Amin! 603 01:11:45,373 --> 01:11:47,451 Arzula, arzula! 604 01:12:29,986 --> 01:12:32,937 Peder Gregorio, Peder Martin'in nerede olduğunu biliyor musunuz? 605 01:12:33,306 --> 01:12:36,453 Hayır. Ve bir gömlek giy! 606 01:13:08,853 --> 01:13:13,359 Böylece Nuh'un olduğunu gördük. Tanrı'dan bir çağrı aldım 607 01:13:13,802 --> 01:13:16,442 ona bir gemi yapmasını söyleyen. 608 01:13:16,905 --> 01:13:22,413 20 metre uzunluğunda inşa etti. Ve hayvanlar… Dinliyor musun? 609 01:13:23,142 --> 01:13:26,646 Hayvanlar Ark'a girdi. 610 01:13:30,846 --> 01:13:33,479 Sonra süren bir sel oldu 40 gün 40 gece 611 01:13:33,785 --> 01:13:37,289 dünyanın her yerinde. Bu çok ilginç bir hikaye. 612 01:13:40,379 --> 01:13:42,426 Benicio, neden kafanı böyle kaşıyorsun? 613 01:13:45,327 --> 01:13:48,832 Neden bu kadar kaşınıyorsun? Görelim.... 614 01:13:52,475 --> 01:13:55,328 Bitler! Bit uyarısı! 615 01:13:55,730 --> 01:13:59,234 Evet bitler! Hadi ! Yıkamak zorundasın! 616 01:14:08,692 --> 01:14:10,384 Soyun! 617 01:15:01,124 --> 01:15:04,629 Çocuklar lütfen. ne yapıyorsun? 618 01:15:05,795 --> 01:15:08,256 Saçını yıkaman gerek! 619 01:15:12,217 --> 01:15:14,179 Parazitlerle dolusun! 620 01:15:58,160 --> 01:16:01,765 Jilet için teşekkürler kardeşim. Her yerde onu arıyordum... 621 01:16:01,990 --> 01:16:04,012 Joaquin, neden hala ayaktasın? Çok geç. 622 01:16:04,822 --> 01:16:07,593 Joaquin, burada ne yapıyorsun? İçeri girmeden önce kapıyı çalamaz mısın? 623 01:16:09,286 --> 01:16:11,260 Burada kalabilir miyim lütfen? 624 01:16:11,590 --> 01:16:16,096 Hayır Joaquin! Üzgünüm, bu gece değil. Korkunuzun üstesinden gelmelisiniz. 625 01:16:16,612 --> 01:16:18,115 Lütfen. 626 01:16:18,435 --> 01:16:21,451 - Ve artık o kadar da küçük değilsin. - Korkuyorum. 627 01:16:23,633 --> 01:16:25,496 Teşekkür ederim Tanrım! 628 01:16:28,106 --> 01:16:31,611 Joaquin, git. Korkularınızı yenmelisiniz. 629 01:16:32,092 --> 01:16:35,265 - Artık altı yaşında değilsin. - Bu benim hatam değil... 630 01:16:36,114 --> 01:16:38,403 Burası gerçekten çok sıcak! 631 01:16:41,013 --> 01:16:43,686 - Biraz çikolata alabilir miyim? - Hangi çikolata? 632 01:16:44,038 --> 01:16:45,730 Geçen sefer bana biraz vermiştin. 633 01:16:46,523 --> 01:16:49,519 İşte bu kadar. 634 01:16:50,453 --> 01:16:54,958 Çikolata yok. Ama artık “korkunuzu” anlıyorum… 635 01:16:55,891 --> 01:16:58,577 Kendini yaratmayı nasıl başarıyorsun? bu kadar kolay mı ağlıyorsun? 636 01:17:02,921 --> 01:17:06,425 - Çok korkuyorum... - İşte bu kadar, şimdi uyuyalım! 637 01:17:35,948 --> 01:17:38,363 Çikolata. 638 01:17:38,722 --> 01:17:41,063 Şimdi uyu. 639 01:17:48,141 --> 01:17:50,729 Sen babam gibisin. 640 01:18:05,438 --> 01:18:07,553 Baban nasıl biriydi? 641 01:18:10,549 --> 01:18:14,054 O kötüydü. Bana vuruyordu. 642 01:18:24,121 --> 01:18:26,328 Onu en son ne zaman gördün? 643 01:18:28,467 --> 01:18:30,540 Geçen sene. 644 01:18:34,131 --> 01:18:37,008 Ailenizin nasıl olmasını istersiniz? 645 01:18:38,952 --> 01:18:41,875 İyi bir aile. 646 01:18:50,321 --> 01:18:52,825 Ben senin ailen olabilirim. 647 01:18:57,252 --> 01:18:59,197 Ben senin baban olabilirim. 648 01:19:00,012 --> 01:19:01,382 Joaquin! 649 01:19:06,701 --> 01:19:08,898 Uyu lütfen. 650 01:19:11,015 --> 01:19:13,707 Ve öksürürken elini içine koy! 651 01:19:36,999 --> 01:19:39,056 Ne yapıyorsun Joaquin? 652 01:19:39,605 --> 01:19:41,994 Kardeş Julio'yu seviyorum. 653 01:19:42,246 --> 01:19:45,750 Ne ?! Ne demek istiyorsun ? Ne demek istiyorsun ? 654 01:19:46,058 --> 01:19:49,032 - Hemen yatağında! - Hayır, hayır, lütfen! 655 01:19:49,323 --> 01:19:51,757 Yatağında! 656 01:19:52,044 --> 01:19:55,230 Haydi Joaquin, dışarı çık! Git orada uyu! 657 01:19:55,436 --> 01:19:57,007 Küçük günahkar! 658 01:19:57,169 --> 01:19:59,470 Kendin günahkarsın! 659 01:20:03,085 --> 01:20:05,599 Bilmiyorum, tuhaf davranıyor. 660 01:20:07,581 --> 01:20:10,204 Artık atlara bile bakmıyor. 661 01:20:11,133 --> 01:20:14,870 Garip. Endişeli. Üzgün ​​gibi. 662 01:20:17,732 --> 01:20:20,276 Evet, biraz tuhaf biri. 663 01:20:21,365 --> 01:20:23,671 Kamptan döndüğümüzden beri bunu fark ettim. 664 01:20:26,384 --> 01:20:28,395 Orada bir şey mi oldu? 665 01:20:28,949 --> 01:20:32,854 Şimdi sen bunu söylediğine göre, değiştiğini görüyorum Peder Martin'in gelişinden beri. 666 01:20:33,215 --> 01:20:35,790 Salı günü elimizde olabilir. 667 01:20:38,351 --> 01:20:40,853 Franz'ın her zaman özel olduğu konusunda hemfikiriz. 668 01:20:42,184 --> 01:20:44,495 Çok özel bir hassasiyetle. 669 01:20:44,963 --> 01:20:48,468 Evet duyarlılık, duyarlılık! Bütün zavallı küçük şeyler, 670 01:20:49,083 --> 01:20:51,597 küçük melekler. Belki 671 01:20:51,793 --> 01:20:54,349 Küçük sarışın adamın hoşuna gitti, kim bilir? 672 01:20:56,750 --> 01:21:00,255 Peki sen ? Sizin… “hassasiyetiniz”? 673 01:21:08,656 --> 01:21:10,860 Burası gerçek bir hayvanat bahçesi! 674 01:21:42,906 --> 01:21:46,406 Afedersiniz çocuklar... Lütfen bizi rahat bırakın. 675 01:21:48,890 --> 01:21:51,467 Nehre git. 676 01:21:53,012 --> 01:21:55,736 Roman ve Joel'i gördün mü? 677 01:21:56,100 --> 01:21:59,600 Hayır. Ha, sanırım öyle, onları odalarında gördüm. 678 01:22:02,528 --> 01:22:06,404 - Artık korumamız yok. - Ne oldu ? 679 01:22:08,051 --> 01:22:10,905 Görünüşe göre Meryem Ana'ya saygı duymuyorlardı. 680 01:22:13,594 --> 01:22:17,094 Sana söyledim ! Olan bu şeytanı buraya getirdiğimizde! 681 01:22:18,600 --> 01:22:21,335 Ama hiçbir şey bu çocukları sakinleştiremez mi? 682 01:22:21,800 --> 01:22:24,554 - Böyle olduğumu hatırlamıyorum! - Ben de değil. 683 01:22:25,552 --> 01:22:29,052 - Onlarla konuşacağım. - Hayır, benim olmam daha iyi. 684 01:22:55,475 --> 01:22:56,977 Peder Martin! 685 01:23:09,984 --> 01:23:11,809 Merhaba Peder Martin. 686 01:23:12,251 --> 01:23:14,935 Franz, lütfen içeri gir. 687 01:23:16,632 --> 01:23:20,135 Franz, içeri lütfen. 688 01:23:22,731 --> 01:23:26,236 - Yolculuk nasıldı? - Peki. 689 01:23:26,757 --> 01:23:29,108 Kardeşlerle birlikte istiyoruz seninle konuşalım baba. 690 01:23:29,553 --> 01:23:31,354 Benimle gelir misin lütfen? 691 01:23:55,599 --> 01:23:57,308 Baba. 692 01:24:00,752 --> 01:24:05,257 Bağışlamak. Üzgünüm baba. Kendimizi çok kötü hissettik. 693 01:24:05,839 --> 01:24:10,345 O kadar çabuk gittin ki... Ne düşüneceğimizi bilmiyorduk. 694 01:24:12,464 --> 01:24:15,969 Bütün bunlar... bizi çok etkiliyor. 695 01:24:20,459 --> 01:24:22,035 Ne ? 696 01:24:22,776 --> 01:24:26,280 Neden bize söylemedin? sen Franz'ın kardeşi misin? 697 01:24:28,349 --> 01:24:31,023 Evet görüyorum. 698 01:24:31,454 --> 01:24:34,254 Kardeşler! Bu inanılmaz! 699 01:24:35,319 --> 01:24:38,823 Evet, bu doğru. 700 01:24:40,127 --> 01:24:43,631 Ağlamayı bırakmıyordu zavallı çocuk. 701 01:24:44,127 --> 01:24:49,033 Seni kaybetmekten çok korkuyordu. Hepsi onu terk etti. 702 01:24:49,983 --> 01:24:53,488 Anlayamadığım şey şu neden bu konuda bize yalan söyledin? 703 01:24:55,778 --> 01:24:59,283 Bu... Bu hassas bir konu. 704 01:25:00,172 --> 01:25:03,030 Babası yüzünden. Benimki. 705 01:25:04,268 --> 01:25:07,772 sahip olmadığını anlıyoruz. bir baba olarak en iyi referans. 706 01:25:08,013 --> 01:25:10,399 Bu yüzden onu buraya getirdiler. 707 01:25:11,408 --> 01:25:14,913 Açık olmak gerekirse: Hiçbir şeye katılmıyorum. babamın savaş sırasında yaptığı şeyle. 708 01:25:15,278 --> 01:25:18,350 Hiçbir şeyde. Korkunç şeyler yaptı. 709 01:25:19,302 --> 01:25:22,806 Ama o benim babamdı. Ve beni çok iyi yetiştirdi. 710 01:25:24,283 --> 01:25:26,911 Ona ne oldu bilmiyorum. 711 01:25:27,754 --> 01:25:31,259 Şimdi de aileyi yeniden birleştirmeye çalışıyorsun. 712 01:25:32,094 --> 01:25:35,599 Savaşla yok edilen bir aile. 713 01:25:36,627 --> 01:25:38,588 Çok ilham verici. 714 01:25:38,968 --> 01:25:42,873 - Burada neredeyse hiç kimsenin ailesi yok. - Biz bile. 715 01:25:45,159 --> 01:25:48,664 Artık Franz'a olan ilginizi anlıyoruz. 716 01:25:49,107 --> 01:25:53,613 Binlerce kez özür dilemek istiyoruz sana tamamen güvenmediğim için. 717 01:25:55,319 --> 01:25:59,124 Acıyı gizleyemiyorum Franz'ın gidişini görsem nasıl hissederdim? 718 01:26:01,326 --> 01:26:04,083 - Uzun zamandır burada. - Onun için daha iyi. 719 01:26:04,233 --> 01:26:06,382 Biliyorum. 720 01:26:08,956 --> 01:26:15,464 Kardeşlerim, bu her zamankinden daha önemli. yaşayacak bir yeri olduğunu. 721 01:26:17,787 --> 01:26:19,426 Ne için ? 722 01:26:20,430 --> 01:26:23,126 Çok kötü haberler getiriyorum. 723 01:26:23,587 --> 01:26:24,927 Ah hayır. 724 01:26:26,194 --> 01:26:29,699 Sen biliyor olabilirsin, ben bilmiyorum sana da söyleseydi 725 01:26:30,643 --> 01:26:34,148 için ayrılmadım amirlerinizle konuşun, 726 01:26:34,619 --> 01:26:39,124 ama annesini bulmak bizimle gelmeliydi. 727 01:26:40,736 --> 01:26:44,240 Çok fazla araştırmadan sonra, Sonunda evini buldum. 728 01:26:45,041 --> 01:26:47,882 Ama kimse yoktu. 729 01:26:48,335 --> 01:26:51,839 Komşular bana öyle olduğunu söyledi yakın zamanda bir kazada öldü. 730 01:26:53,601 --> 01:26:56,015 Ama nasıl, ne oldu? 731 01:26:56,307 --> 01:26:58,103 Boğulma sonucu öldüğünü söylüyorlar. 732 01:26:59,121 --> 01:27:02,625 - Bu nasıl mümkün olabilir? - O olduğundan emin misin? 733 01:27:03,263 --> 01:27:08,570 Evet Greta Keller. Bu onların adı Babam buraya geldiğinde ona verdim. 734 01:27:09,393 --> 01:27:12,054 Evet, Keller. 735 01:27:14,276 --> 01:27:17,019 Bu haber onun işini bitirecek. 736 01:27:17,574 --> 01:27:22,380 O çok güçlü bir çocuk. Ve sonra o onu yıllardır görmemiştim. 737 01:27:26,225 --> 01:27:30,731 Doğru zamanda varıyorsunuz. İlahi müdahale gibi. 738 01:27:33,111 --> 01:27:35,128 Bu bir tesadüf değil. 739 01:27:35,886 --> 01:27:39,391 Evet kardeşlerim, yapmam gereken tek şey şimdi onunla konuş. 740 01:27:41,065 --> 01:27:44,569 Benim de ailemin bir parçasıydı. 741 01:28:03,802 --> 01:28:07,306 Yeter artık bu saçmalık! Annen için üzgünüm. 742 01:28:09,019 --> 01:28:12,524 ama sahip olan tek kişi sen değilsin bir anneyi kaybettik. 743 01:28:12,983 --> 01:28:16,129 Dik dur, ağlamayı bırak. 744 01:28:16,790 --> 01:28:18,677 Bağışlamak. 745 01:29:03,290 --> 01:29:06,401 Uyanmak. Uyanın, gidiyoruz. 746 01:29:08,427 --> 01:29:11,931 - Nerede ? - Hadi acele et. 747 01:29:12,788 --> 01:29:15,571 - ŞİMDİ ? - Evet şimdi. 748 01:29:25,287 --> 01:29:27,718 Ne alacağım? 749 01:29:28,969 --> 01:29:32,474 Hiç bir şey. Gittiğimiz yerde bir sürü şey var. 750 01:29:42,297 --> 01:29:45,004 Onlara veda edemedim... 751 01:29:47,045 --> 01:29:49,882 Hepsini bir kerede kesmek daha iyidir. 752 01:30:05,025 --> 01:30:07,220 Atları bağlamam gerekiyor. 753 01:30:27,073 --> 01:30:29,230 Çok ani oldu. 754 01:30:30,793 --> 01:30:32,978 Nereye gitti? 755 01:30:40,799 --> 01:30:43,303 Şundan bahsediyorduk... 756 01:30:46,444 --> 01:30:49,347 fotosentez, hatırladın mı? 757 01:30:51,481 --> 01:30:54,986 Bir biyolog için ve hatta basit bir amatör 758 01:30:58,637 --> 01:31:02,643 parazitlik her şeyin altında var hayal edilebilir şekiller. 759 01:31:04,407 --> 01:31:07,912 İmkansız olacak kadar hepsinden alıntı yapmak 760 01:31:08,716 --> 01:31:12,220 bir bitkinin kısımları. 761 01:31:18,744 --> 01:31:22,249 Ne kadar sürecek ülkene gitmek için? 762 01:31:22,955 --> 01:31:25,235 Bir tekneye binmek zorundasın, değil mi? 763 01:32:10,424 --> 01:32:12,907 Baba, lütfen çocukları uzak tut. 764 01:32:13,316 --> 01:32:16,821 Çocuklar, daha ileri gidin. Hadi dedim! 765 01:32:19,209 --> 01:32:22,714 Varsa bana söyleyebilir misin? Bay Weinstein burada mı? 766 01:32:23,306 --> 01:32:26,077 - Hayır, burada sadece biz varız. - Emin misin? 767 01:32:26,475 --> 01:32:28,636 Evet, yıllardır burada yalnızız. 768 01:32:29,766 --> 01:32:33,271 Köylülerden bilgi alıyoruz. Sanki birkaç gündür seninleymiş gibi. 769 01:32:37,208 --> 01:32:39,978 Ah! Hayır ama bu Peder Martin. 770 01:32:42,117 --> 01:32:44,678 Peki Peder Martin nerede? 771 01:32:45,116 --> 01:32:48,003 Kısa bir süre önce bu sabah ayrıldı. 772 01:32:52,508 --> 01:32:56,413 - Gitti mi? - Evet, üvey kardeşi Franz'la birlikte. 773 01:32:56,806 --> 01:32:58,930 -Franz mı? - Franz, o bizim çocuklarımızdan biri. 774 01:32:59,415 --> 01:33:03,920 Onu ailesinin yanına götürdü. Beni endişelendiriyorsun. Bir şey mi oldu? 775 01:33:05,586 --> 01:33:09,090 Onunla konuşmak için buradayım Greta Keller'in ölümüyle ilgili. 776 01:33:09,553 --> 01:33:12,283 Greta Keller, Franz'ın annesi. 777 01:33:13,246 --> 01:33:16,329 Trajediyi yakın zamanda öğrendik. Onun boğulması... 778 01:33:16,732 --> 01:33:19,685 Boğulmak elbette. Elbette onu suda bulduk. 779 01:33:20,439 --> 01:33:23,015 Ama boğazı kesilerek. 780 01:33:28,208 --> 01:33:32,713 Ama... anlamıyorum. Bu nedir bizimle ilgisi var mı? Peki Peder Martin'le? 781 01:33:34,136 --> 01:33:38,642 Weinstein'ı arıyoruz. Ölümüyle bağlantılı olarak. Çizime falan mı ihtiyacınız var? 782 01:33:38,977 --> 01:33:41,158 Weinstein şu anda nerede? 783 01:33:41,543 --> 01:33:45,047 - Sana hiç Weinstein tanımadığımızı söylemiştim! - Lanet olsun... 784 01:33:45,211 --> 01:33:49,717 Size onun bir rahip olmadığını söylüyorum! Adı Weinstein'dır. David Weinstein. 785 01:33:50,108 --> 01:33:54,614 Çifte Alman ve İsrail vatandaşlığı. İki yıl önce Arjantin’e vardık… 786 01:33:57,682 --> 01:34:01,488 Kamp alanına giden yol bu mu? Neden oraya gidiyoruz? 787 01:34:04,412 --> 01:34:07,917 - Bizi oradan almaya geliyorlar. - Arabayla mı? 788 01:34:08,245 --> 01:34:09,931 Evet evet. 789 01:34:10,108 --> 01:34:13,436 - Şimdi neredeler? - Peki... Berlin yolunda. 790 01:34:13,930 --> 01:34:15,913 Ailelerine katılmak için. Nerede oldukları neden önemli? 791 01:34:16,246 --> 01:34:19,157 Tanrım... İbne olduğunuz kadar aptal mısınız? 792 01:34:19,900 --> 01:34:23,404 Weinstein'dı bu. O bir rahip değil. Weinstein'dı bu. 793 01:34:23,558 --> 01:34:27,063 Çocuğun annesini öldürdüğünü düşünüyoruz. Greta Keller. 794 01:34:27,439 --> 01:34:30,943 Az önce kaçırdığı çocuk. Ve eğer Yahudi onu alıp götürürse 795 01:34:31,690 --> 01:34:34,456 kesinlikle liderlik etmek değil Avrupa'da iyi bir hayat ha? 796 01:34:34,759 --> 01:34:36,276 Yahudi mi? 797 01:34:37,327 --> 01:34:40,831 Arkasında herhangi bir şey bıraktı mı? 798 01:34:41,274 --> 01:34:44,980 - Hayır, her şeyi aldı. - Her şeyi aldı ve sen onu bıraktın mı? 799 01:34:45,364 --> 01:34:48,079 Peki kim olduğunu sanıyorsun? 800 01:34:48,634 --> 01:34:51,068 Onlar senin çocukların bile değil! 801 01:34:52,000 --> 01:34:55,358 - Bana onların nerede olduğunu söyleyecek misin? -İbrahim! 802 01:34:56,941 --> 01:34:58,441 Peki nereye gidiyor? 803 01:34:59,444 --> 01:34:59,944 Hey ! 804 01:35:15,453 --> 01:35:17,929 Şimdi nereye gidiyoruz? 805 01:35:21,469 --> 01:35:24,969 - Orada. - ŞİMDİ ? 806 01:35:25,500 --> 01:35:27,940 Ama yoldan çok uzaktayız! 807 01:35:28,678 --> 01:35:32,678 Allah'a son bir dua etmek istiyorum. Seni bulduğum için. 808 01:35:33,218 --> 01:35:36,918 Teşekkür ederim. Ama gerçekten orada dua edecek misin? 809 01:35:52,920 --> 01:35:56,420 Tanrı İbrahim'e sordu ve bana sordu. 810 01:35:57,427 --> 01:36:00,018 Bunu sana neden sordu? 811 01:36:01,040 --> 01:36:04,540 İnancını ve gücünü göstermek için. 812 01:36:08,848 --> 01:36:11,682 Ne yapıyorsun baba? Nereye gidiyorsun ? 813 01:36:11,970 --> 01:36:15,470 Hadi yapalım. Okula geri dön. 814 01:37:00,669 --> 01:37:03,445 Franz, oraya otur. 815 01:37:44,202 --> 01:37:46,896 Franz. 816 01:37:47,809 --> 01:37:49,831 Franz Bormann 817 01:37:50,339 --> 01:37:53,839 Bormann'ı mı? Ben Franz Keller'ım. 818 01:37:56,252 --> 01:37:59,752 Hepimizin oynayacağı bir rol var bu hayatın doğruluğu. 819 01:38:02,308 --> 01:38:04,773 Biliyorum. 820 01:38:06,243 --> 01:38:09,767 Annen de, baban da. 821 01:38:10,066 --> 01:38:13,566 Keller, Bormann, hepsi aynı. 822 01:38:14,509 --> 01:38:17,019 Her durumda Franz, yolculuk burada bitiyor. 823 01:38:20,465 --> 01:38:21,965 Nasıl ? 824 01:38:22,780 --> 01:38:26,280 Birisi sana vurursa Ona daha sert vur! 825 01:38:28,405 --> 01:38:31,905 Gerekirse kalbini sökün! 826 01:38:37,312 --> 01:38:39,574 Daha ileri gitmeyeceğiz. 827 01:38:40,831 --> 01:38:42,332 Ama neden? 828 01:38:44,674 --> 01:38:48,579 Martin Bormann, Bormann, baban... 829 01:38:55,513 --> 01:38:59,018 Ailemin 12 üyesini işten çıkardım. 830 01:39:01,923 --> 01:39:05,427 Kardeşlerim, annem… 831 01:39:11,361 --> 01:39:13,718 Emri veren kendisiydi. 832 01:39:15,221 --> 01:39:17,363 Ne zaman geri döneceğiz? 833 01:39:17,938 --> 01:39:20,707 Peki nasıl olduğunu biliyor musun? Bir kürekle! 834 01:39:21,118 --> 01:39:25,322 Sokakta, başkalarının önünde Yahudilerle işleri nasıl yaptığımızı göstermek için. 835 01:39:26,879 --> 01:39:30,783 Bütün bunları neden söylüyorsun? Neden Almanya'ya gitmiyoruz? 836 01:39:31,248 --> 01:39:33,668 Franz, sana söylediklerimi dinledin mi? 837 01:39:33,918 --> 01:39:38,425 Ailen çok özeldi hepsimi öldürdüler. 838 01:39:38,969 --> 01:39:43,776 Birbiri ardına. Baban izlerken üstten. Onlar arkadaştı! 839 01:39:47,729 --> 01:39:51,835 Bunların hepsi yalan mıydı? Bir ailem olduğunu mu? 840 01:39:52,356 --> 01:39:54,159 Hiç ailem yok mu? 841 01:39:58,494 --> 01:40:01,111 Ne senin ne de benim bir ailemiz yok. 842 01:40:03,303 --> 01:40:08,309 Ama bu önemli değil. Çünkü görevimi yerine getirmek için buradayım. 843 01:40:10,017 --> 01:40:12,506 İbrahim'in bana emrettiği şey. 844 01:40:15,249 --> 01:40:18,144 Ailemin yapamadığını başardım. 845 01:41:41,337 --> 01:41:43,697 Öldü mü? 846 01:41:48,004 --> 01:41:50,621 Bu kadar kanama olduğunu sanmıyorum. 847 01:41:54,309 --> 01:41:57,355 Bunu yapanın Abraham olduğunu mu sanıyorsun? 848 01:41:58,162 --> 01:42:01,667 Peki sen, beni yasaklayacak kadar Tanrı olduğunu mu sanıyorsun? 849 01:42:02,875 --> 01:42:06,380 Her şeyimi kaybettiğimden beri, Yani HEPSİ benim 850 01:42:06,711 --> 01:42:09,892 Bu anı düşünüyorum. Beni durduracak olan sen değilsin. 851 01:42:10,151 --> 01:42:11,232 Öyleyse uzaklaş! 852 01:42:11,642 --> 01:42:14,395 Bunlar babasının suçlarıydı, kendisinin değil. 853 01:42:15,389 --> 01:42:18,894 Bunlar ailemin suçları mıydı? Annemden mi? 854 01:42:25,460 --> 01:42:28,618 Küçük kız kardeşimden mi? 855 01:42:29,779 --> 01:42:34,285 Bu onların suçu muydu? Ve artık yaşama hakkı olmayacak mıydı? 856 01:42:36,837 --> 01:42:40,342 Üzgünüm. Gerçekten mi. 857 01:42:41,683 --> 01:42:44,413 Elbette öylesin. 858 01:42:44,881 --> 01:42:48,668 Hayatım boyunca arayış içindeydim. Tüm hayatım boyunca. 859 01:42:49,728 --> 01:42:53,233 Babasını arıyoruz. Vazgeçmek zorunda kaldım. 860 01:42:53,548 --> 01:42:56,276 Sanırım bir yerlerde öldü 861 01:42:56,702 --> 01:43:00,206 Umarım domuz gibidir. Ve eğer ölmemişse, 862 01:43:01,930 --> 01:43:05,435 bırak da ne yapacağımı görsün. ailesinin her bir üyesine. 863 01:43:06,154 --> 01:43:09,659 Oğlan nasıl olabilir babasının suçlarından mı suçlu? 864 01:43:10,954 --> 01:43:14,459 Kanseri ameliyat ettiklerinde, ne yaptıklarını düşünüyorsun? 865 01:43:14,986 --> 01:43:17,537 İçeride parça bırakıyorlar mı? 866 01:43:18,842 --> 01:43:22,346 Hayır, her şeyi yırtıyorlar. 867 01:43:26,901 --> 01:43:30,907 Bu onun kanıdır, onun evladıdır. Anlamadın mı? 868 01:43:32,701 --> 01:43:36,206 Babası kanserdi o bir… metastaz. 869 01:43:36,544 --> 01:43:40,550 Sen doktor değilsin! Ne peygamber ne de hakim! Bu adalet değil! 870 01:43:41,096 --> 01:43:43,608 Adalet ? 871 01:43:44,569 --> 01:43:49,074 Halkımız köleye dönüştürüldüğünde, Mezbahalara doğru yürüyordum... 872 01:43:55,732 --> 01:44:00,638 Neredeydin? Midelerinizi domuz eti ve şarapla mı dolduruyorsunuz? 873 01:44:01,963 --> 01:44:03,977 Bana Adaletten bahset! 874 01:44:04,174 --> 01:44:07,066 Kral Süleyman bize öğretti adalet değerleri..... 875 01:44:07,419 --> 01:44:10,599 Allah'a iman kendini şu şekilde gösterir: söz değil eylem! 876 01:44:11,168 --> 01:44:13,245 Acı çekmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! 877 01:44:13,530 --> 01:44:16,186 Ne yapmak istediğini sana garanti edebilirim 878 01:44:16,677 --> 01:44:19,373 bu hepimiz için ciddi bir hatadır. 879 01:44:20,643 --> 01:44:24,148 Bir emri paylaşıyoruz, hepsinden önemlisi 880 01:44:24,686 --> 01:44:28,191 "Öldürmeyeceksin" Biz aynıyız. 881 01:44:28,666 --> 01:44:32,170 Evet. Su ve yağ gibi. 882 01:44:33,239 --> 01:44:36,354 Ve bu? Mühim değil ! 883 01:44:36,771 --> 01:44:41,276 6 milyon Alman'ı öldürmek istedik Savaştan sonra kaynakları zehirleyerek. 884 01:44:42,402 --> 01:44:46,407 Plan başarısız oldu. Ama bu Adalet olurdu! 885 01:44:52,746 --> 01:44:55,117 O zaman onu affedin. 886 01:44:59,105 --> 01:45:02,080 Onu bağışla... 887 01:45:03,353 --> 01:45:06,857 Affet... Ama affetmek nedir? 888 01:45:07,312 --> 01:45:10,179 Acınası bir zayıflama tepkisi mi? 889 01:45:11,284 --> 01:45:14,789 için üzücü bir teselli hiçbir şeyi kalmayan biri. 890 01:45:16,046 --> 01:45:18,691 Bir şeyim kaldı. 891 01:45:19,719 --> 01:45:21,465 Çocuk masumdur! 892 01:45:22,081 --> 01:45:24,893 Tabii ki masum! Bu babasının kanı! 893 01:45:25,147 --> 01:45:27,395 Okulda nasıl olduğunu gördün mü? Bilirsin ! 894 01:45:27,628 --> 01:45:30,401 Affetmek güçlüdür, çok daha fazlası hayvanlar gibi davranmak yerine. 895 01:45:30,585 --> 01:45:32,905 Ama biz hayvanız! 896 01:45:33,209 --> 01:45:35,694 Ne düşünüyorsun, hayvanlar yırtıcılarının önüne geç 897 01:45:35,921 --> 01:45:38,003 Onlara af teklif etmek için mi? 898 01:45:39,654 --> 01:45:43,158 Kelimelerle konuşuyorsun Kitaplardan öğrendiğin... 899 01:45:43,706 --> 01:45:46,061 Her şeyimi kaybettim! 900 01:45:47,702 --> 01:45:51,607 Annem, babam, kardeşlerim, amcalarım, arkadaşlarım… 901 01:45:55,415 --> 01:45:57,850 Beni boş bıraktılar. 902 01:45:58,589 --> 01:46:02,094 Yaşamak için hiçbir neden olmadan. Hiçbir şey kalmadı. 903 01:46:07,958 --> 01:46:10,761 Benim ruhumu yok ettiler. 904 01:46:13,570 --> 01:46:16,238 Ama hâlâ bir şeyim var. 905 01:46:19,986 --> 01:46:22,024 Benim görevim. 906 01:46:22,321 --> 01:46:24,876 Allah'ın bana verdiği emir. 907 01:46:25,251 --> 01:46:28,143 Kaybettiğin aynı Tanrı, Sarhoş orospu çocuğu! 908 01:46:28,472 --> 01:46:32,077 Sen O'nun önünde utanç kaynağısın. Kendi İsa'nın şerefini lekeliyorsun! 909 01:47:54,318 --> 01:47:57,823 Franz, durum ciddi... 910 01:48:08,729 --> 01:48:12,234 Bu kahrolası Yahudi'nin oğlu bitkin mi oldu? 911 01:48:15,099 --> 01:48:18,604 Bütün erkekler eşittir. 912 01:48:41,232 --> 01:48:42,995 Franz. 913 01:48:45,246 --> 01:48:47,318 Bana yardım et. 914 01:48:51,597 --> 01:48:53,545 Franz. 915 01:49:57,741 --> 01:50:00,453 Bir Yahudiden ne beklenir? 916 01:50:03,454 --> 01:50:06,255 Yapamayacağını biliyordun böyle devam etmeyin. 917 01:50:09,257 --> 01:50:12,010 Kontrolü kaybetmiştin. 918 01:50:18,019 --> 01:50:20,702 Bizimle daha iyi durumda olacaklar. 919 01:50:25,395 --> 01:50:28,898 Bunu Allah'tan bir ders olarak alın.